Duizenden lampjes in Leeuwarder wijk: 'Bezoek gaat ‘s nachts door' De woonwijk Wielenpôlle in Leeuwarden is omgetoverd tot een heus kerstdorp. Substantiv, feminin – a. Schichtarbeit während der Nacht; b. nachts arbeitende Schicht. „an Kindes statt“), „von Obrigkeits wegen“ (analog zu: „von Most Germans probably will not use the construction and say "in der Nacht". Aussprache von nachts Übersetzungen von nachts Synonyme, nachts Antonyme. A student who asked me to write a rec letter seems to have committed academic dishonesty in my class, what do I do? What if a Space Shuttle entered the atmosphere of Venus? Is it possible to do planet observation during the day? Nachts schlafen die Ratten doch ist eine Kurzgeschichte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert.Sie entstand im Januar 1947 und wurde im November desselben Jahres in Borcherts zweiter Prosasammlung An diesem Dienstag veröffentlicht. It's "die Nacht" in the standard nominative case, but Rammstein's line is using it in the dative case, which is "der" for feminine nouns. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. Why are there three pronunciations for the plural "-s"? Azië en Australië in de nacht, wereld uitzicht . I don't think most native speakers would know that. Amts/Rechts wegen“), „des Nachts“ (analog zu: „des Tags“). Relative minor: What notes do I actually play? Wer nachts gern lärmend unterwegs war, den nannte man entsprechend einen Gassenhauer... Nyktitropismus = Nyktinastie ♦ aus . (Although they'd probably get it right instinctively, unfair as that may seem.). Why do transaction costs increase the range of the no-arbitrage bounds for an option's price? Hi Cynthia. Wolle des Schafes: still part of sheep’s body? German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. I think you've really put something pretty spectacular together here. Want to improve this question? (Nix dagengen, aber wenn man jetzt so was fragen würde, wird in der Regel die Frage sofort entweder geschlossen oder heftig downgevoted). Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können. site design / logo © 2020 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Xcode 12.3: Building for iOS Simulator, but the linked and embedded framework was built for iOS + iOS Simulator. Rammstein sings "Sie kommen zu euch in der Nacht" in "Mein herz brennt" song, but to my knowledge "Nacht" is of female gender and it's supposed to be "die Nacht". Nominalizations always have the neuter gender and thus des Nachts and not der Nacht is used here. How do non-linear equations lead to self-interaction? : But as a consolation, we'll also be working nights. Is it wrong to say that Logistic Regression is a Neural Network Specific Case. What's with the placement of “aber” here? About Our Signals. Spät nachts hörte sie ihn manchmal kommen, und früh morgens ging er schon wieder weg. Information über nachts im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Unidirectional continuous data transfer to an air-gapped computer. Join us for Winter Bash 2020. from "Der sogenannte Sprachverfall" (Section 3.2) via this forum post. Inconsistent/stylistic genitive noun inflection. Here are the general cases: Can I travel to Vietnam for Christmas in 2020? nachts translate: at night. Just going through the PDF and watching Previouswordt S Nachts Rijk the training videos for the Green Tomatoes system. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation nachts arbeiten: to have to get up during the night: nachts rausmüssen [ugs.] eines Nachts: Letzter Beitrag: 21 Jun. Die Torte, die Torte, es ist Zucker in der Torte! Update the question so it's on-topic for German Language Stack Exchange. : He worked at night and slept in the daytime. You find "des Nachts" in the Lutherbible already. I have no written prove that "des Nachts" is Genitive but it is inflected since nominative would be "die Nacht" and which case would it be if not Genitive :), If I remember correctly, you will see that in German speaking Belgium, opening hours in the evening are written as "'s nachts" (short for "des Nachts"), so it seems to be common there. nachts - definition nachts übersetzung nachts Wörterbuch. rev 2020.12.16.38187, The best answers are voted up and rise to the top, German Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us, Where have you found des Nachts? Why is it wrong to train and test a model on the same dataset? Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'nachts' auf Duden online nachschlagen. Be the first video Your name here. Actually, are you sure it's a form of nacht and not the adverb? Amerika's nachts, wereldbeeld . On the other hand, if Nachts is the genitive form of the noun Nacht, then the normal female version is used: “Am Ende der Nacht.”. Substantiv, feminin – [wegen Dringlichkeit] nachts, bis in die … Zum vollständigen Artikel → Anzeige How do non-linear equations lead to self-interaction? Why do we say ”die Rechte von Minderheiten”, but “eine Tasse Tee”, without “von”? Over 100,000 English translations of German words and phrases. It's 100% free, no registration required. What happens if I let my conjuration wizard be able to target unwilling creatures with Benign Transposition? Je kan de rivier niet 's nachts oversteken met al die dieren die je rauw lusten. Genitiv-s deshalb auf, weil sie entgegen ihrem eigentlichen As StrixVaria said, "in der Nacht" is dativ. And also http://www.duden.de/rechtschreibung/Nacht says it's die Nacht. Union City (aka Nachts in Union City) [VHS] (1982) Format: VHS Tape. Des Nachts is the nominalization of the adverb nachts in genitive case. To learn more, see our tips on writing great answers. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service. Die Navigationslichter sollten nachts nicht ausgeschaltet werden. Is everything OK with engine placement depicted in Flight Simulator poster? You can't cross the river at night with all those animals that can eat you raw . Are you sure it's genitive? nachts – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele im DWDS Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein. Thanks for contributing an answer to German Language Stack Exchange! Remember that there are 4 cases for nouns, and that the article and adjective declinations change depending on what case you are using. s nachts werken (also: met moeite afmaken) volume_up. Congrats, you've stumbled upon an exception. What's the shortest flight on which a full, complimentary hot meal was served to all passengers? English Translation of “nachts” | The official Collins German-English Dictionary online. ;). Looking at, the Adverb "nachts" is a frozen Genitive of "Nacht" just as "nichts" is a frozen Genitive of "nicht". It would seem then that this is in fact grammatically wrong but has become general habit, especially in oral and colloquial use, as we have seen with other expressions ;), To answer your question about the restriction to the time domain: this is even more limited to the specific case of Nacht and should not be generalized (and it should also not be used in non-colloquial contexts!) : Ich penne tagsüber und arbeite nachts. Can I transfer from Luton to Heathrow in three hours? nachts - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Why is acceleration directed inward when an object rotates in a circle? Des Nachts is the nominalization of the adverb nachts in genitive case. Why can't the human eye focus to make blurry photos/video clear? And a quick translation to make it accessible for everyone: The genitive of the feminine noun die Nacht is well-known to be der Nacht, but in no way des Nachts. Why do some governments mandate that companies pay out a 13th salary? Der Text gilt als bekanntes Beispiel der Trümmerliteratur nach dem Zweiten Weltkrieg und ist als Schullektüre in den Lehrplänen vieler … Knowing that Luther influenced the German language tremendously this may well be a reason why this peculiar from survived (but it likely had existed before). Asking for help, clarification, or responding to other answers. Hat season is on its way! des Nachts geh at night spät in der Nacht late in the or at night in tiefster Nacht at dead of night bis tief in die Nacht arbeiten, bis in die späte Nacht arbeiten to work late or far into the night vor der Nacht (S Ger) before evening über Nacht (lit, fig) overnight See here for all the different cases for Nacht. The regular Genitive of die Nacht is der Nacht. rev 2020.12.16.38187, Sorry, we no longer support Internet Explorer, The best answers are voted up and rise to the top, German Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. How does the Variant: Skills with Different Abilities rule affect the game? nachts From the English "in the night" Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). Zum vollständigen Artikel → nacht­still. As a native speaker, I can tell that most people I know use "Der Nacht" like in "Am Anfang der Nacht trinken wir Bier" or something. Why is the Genitiv “des Tumors” and not “des Tumoren”? VS 's nachts . Need to translate "nachts" from German? traduction nachts dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'nachts',Nacht',nächst',Nächste', conjugaison, expressions idiomatiques 3.7 out of 5 stars 26 ratings. Is it possible to do planet observation during the day? Usage of des Nachts has nonetheless become a [colloquial] habit in analogy to the semantically similar expressions des Morgens [morning, gen.], des Mittags [noon, gen.] and des Abends [evening, gen.], which are all of masculine gender. As StrixVaria said, "in der Nacht" is dativ.