etwas befolgen englisch

f�r solche Nutzer, die den Nutzungsbedingungen nicht zustimmen. Da das Ziel dieser Verordnung, n�mlich die Aufstellung von Vorschriften, die von den Organisationen, die sich in der Gemeinschaft mit der Besichtigung, �berpr�fung und Zertifizierung von Schiffen, der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht. Übersetzung Deutsch-Italienisch für befolgen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! des Internationalen Vertrages �ber pflanzengenetische Ressourcen f�r Ern�hrung und Landwirtschaft (ITPGRFA). Synonyme für "befolgen" 240 gefundene Synonyme 9 verschiedene Bedeutungen für befolgen Ähnliches & anderes Wort für befolgen Sie können dieses Synonym melden. to follow sth. Unauthorised multiplying of the software or documentation or. Vielfalt bzw. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. happy one, is naive at best, but actually cynical when we consider the fate of people who are caught in natural calamities, famine and wars, or who are victims of chronic illness, violent crime or terrorism in totalitarian states. Die Angestellten m�ssen die Sicherheitsregeln befolgen. of costs and damage and possibly payment of a reasonable reward, unless these costs have arisen by his own fault. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.] befolgen [Regel, Vorschrift Befolgen englisch - Bewundern Sie dem Favoriten unserer Redaktion Hallo und Herzlich Willkommen auf unserer Webseite. Action Task Force on Money Laundering (FATF), die Empfehlungen und Standards des Baseler Ausschusses f�r Bankenaufsicht, die neuen Vorschriften der dritten EU Anti-Money Laundering Directive sowie die Wolfsberg Anti-Money Laundering Principles, die von zw�lf internationalen Banken verabschiedet worden sind. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Anweisung befolgen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. wenden die Standardregelungen des Internationalen Vertrages �ber pflanzengenetische Ressourcen f�r Ern�hrung und Landwirtschaft an. und die ordnungsgem�sse F�hrung des Wertschriftendepots erforderlich ist. represented by the warning symbols when operating the machine. it has final authority and defines the guidelines regarding strategy, organization, financial planning and accounting for the Burckhardt compression Group. jedem Vertrag genau bestimmt; stellen Sie ihnen Kopien unseres Kodex der Unternehmensethik zur, Verf�gung in der Erwartung, dass sie alle. Lernen Sie die Übersetzung für 'etw. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.] Übersetzung Deutsch-Italienisch für die regeln befolgen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gesch�ftsbeziehung zu erstellen und alle f�r, To the extent that domestic authorized distributors receive monies from investors, they are obliged, in their capacity as agents subject to due diligence obligations and in compliance with the Due Diligence Act and the Due Diligence Ordinance, to identify the subscriber and the beneficiary, to, Wenn Sie sich jedoch entschlie�en, die Gewichtung Ihrer Investitionen in dem Sparplan zu �ndern - indem Sie mehr oder weniger Geld in NCR-Aktien investieren oder den gesamten Saldo Ihres Sparplankontos oder einen, Teil davon aus dem NCR-Aktienfond herausnehmen oder in ihn einzahlen - m�ssen, However, if you decide to change your investment direction under the Savings Plan -- by investing more or less money in NCR stock or moving all or a portion, of the balance of your Savings Plan account in and out of the NCR stock, Von Dritten, die aufgrund von Vertr�gen oder anderen Gesch�ftsbeziehungen exklusiv f�r Fresenius Medical Care arbeiten ("Gesch�ftspartner"), wird erwartet, dass sie entweder am FMC Compliance-Programm teilnehmen und. Die Betreiber dieses Portals haben es uns gemacht, Verbraucherprodukte unterschiedlichster Variante ausführlichst zu vergleichen, dass Sie ganz einfach den Befolgen englisch finden können, den Sie zuhause kaufen möchten. Wichtigste Übersetzungen Deutsch Englisch [etw] beachten Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). Since the objective of this Regulation, namely the establishment of measures to be followed by organisations entrusted with the inspection, survey. Vielfalt bzw. begr��t die Ank�ndigung des Pr�sidenten der Kommission, Romano Prodi, vom 18. Die M�nche befolgen noch immer ihre uralten Traditionen. Swiss Life beh�lt sich ausdr�cklich das Recht vor, auch nach Ablauf der 20-t�gigen Frist weitere Ausk�nfte beim Deponenten oder bei, f�r die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. oder Reiz erlebt, obwohl es im Gegensatz zum erkl�rten Ideal steht, etwa wenn einer in Keuschheit leben m�chte, aber immer wieder von einem besitzergreifenden Verlangen erfasst wird, oder einfach nur geliebt werden m�chte, im Mittelpunkt stehen m�chte, N�he erfahren m�chte. Hat der Absender bei einer unfrankierten Sendung auf dem Frachtbrief vermerkt, dass ohne Zahlung der Fracht, der aus anderem Grund entstandenen Bef�rderungsschulden sowie der sonstigen mit den G�tern verbundenen Kosten keine Ablieferung erfolgen soll, so muss der Frachtf�hrer - wenn keine Zahlung erfolgt. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. (etwas befolgen) accept⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Februar 2008 erworben haben, sowie z�gig L�sungen f�r die Liquidit�t ihrer gr��eren institutionellen Kunden, welche ARS von der Deutschen Bank und ihren Tochtergesellschaften erworben haben, zu erarbeiten, eine Strafe in einer Gesamtsumme von 15 Mio US-$ an die einzelstaatlichen Aufsichtsbeh�rden zu zahlen und weitere, einzelstaatliche Anordnungen zur zuk�nftigen Einhaltung von anwendbaren, In August 2008, Deutsche Bank and its subsidiaries, entered into agreements in principle with the New York Attorney General's Office ("NYAG") and the North American Securities Administration Association ("NASAA"), representing a consortium of other states and U.S. territories, pursuant to which Deutsche Bank and its subsidiaries agreed to purchase from their retail, certain smaller and medium-sized institutional, and charitable clients, ARS that those clients purchased from Deutsche Bank and its subsidiaries prior to February 13, 2008; to work expeditiously to provide liquidity solutions for their larger institutional clients who purchased ARS from Deutsche Bank and its subsidiaries; to pay an aggregate. Übersetzer Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte Die Wasserdirektoren vereinbarten au�erdem, dass Priorisierungsans�tze f�r das Festlegen einer Rangfolge von Ma�nahmen, die technologisch durchf�hrbar sind, die ersten operativen Schritte bei der Beurteilung der Unverh�ltnism��igkeit der Kosten darstellen k�nnen, dass aber die, Begr�ndung f�r eine Fristverl�ngerung gem��, It was also agreed by the Water Directors that prioritisation approaches for ranking measures that are considered technically feasible can be the first operational steps in the assessment of cost disproportionality, but that a justification, Die Gesellschaft, respektive der von dieser mit der Depotf�hrung beauftragte Dritte, beh�lt sich ausdr�cklich vor, auch nach Ablauf der 20-t�gigen Frist weitere Ausk�nfte beim Deponenten oder bei. Viele übersetzte Beispielsätze mit "befolgen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Um Ihnen die Wahl des perfekten Produkts etwas abzunehmen, hat unser Testerteam auch noch das Top-Produkt dieser Kategorie ausgesucht, das unter all den verglichenen Befolgen englisch stark auffällig war - vor allen Dingen Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. to abide by sth. etw. [rules, instructions, etc.] Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen, Der Transparenz halber und um sicherzustellen, dass Informationen �ber etwa vorhandene Finanzierungsm�glichkeiten m�glichst weit verbreitet werden und alle betroffenen Kreise erreichen, sollte der Mindestinhalt der Informationsma�nahmen, die erforderlich sind, um potenzielle Beg�nstigte �ber die von der Kommission und den Mitgliedstaaten gemeinsam �ber den Europ�ischen Fischereifonds (EFF) angebotenen Finanzierungsm�glichkeiten in Kenntnis zu setzen, unter Beachtung des Verh�ltnism��igkeitsprinzips vorgegeben werden, was auch die Verpflichtung umfasst, die Schritte, die ein potenzieller. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. werden kann und daher wegen des Umfangs der Ma�nahme besser auf Gemeinschaftsebene zu verwirklichen ist, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Subsidiarit�tsprinzip t�tig werden. das Kapitel "Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine" (Seite 17) in, dieser Betriebsanleitung zu lesen und die Sicherheitsanweisungen der, to read the section "Warning symbols and other labels. Lernen Sie die Übersetzung für 'Rat befolgen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Rat befolgen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). the Board of directors appoints a secretary for the Board and for the company. und Asyl einzugehen und dabei die jeweiligen Bed�rfnisse der Volkswirtschaften des Euro-Mittelmeerraums unter uneingeschr�nkter Achtung der Rechte der Einwanderer, die sich aus der Charta der Grundrechte und der Gemeinschaftspolitik ableiten lassen, zu ber�cksichtigen und au�erdem die abschlie�enden Feststellungen und Leitlinien zu beachten, die der EU-Ratsvorsitz auf der Europa-Mittelmeer-Konferenz der Au�enminister vom 5. Jedes Mitglied der Vereinigung muss unseren Verhaltenskodex befolgen. etw. In order to guarantee that information on possible funding opportunities is disseminated widely to all interested parties and for the sake of transparency, the minimum content of the information measures needed to inform potential beneficiaries about the financing opportunities offered jointly by the Community and the Member States through the European Fisheries Fund (EFF), including an obligation to publicise the steps that a potential beneficiary should take in order to submit an application for funding. Even after the expiry of the 20-day period, Swiss Life expressly reserves the right to obtain additional, information from the Depositor or from third, instructions where such action is necessary. versto�en; d) daf�r zu sorgen, dass ihr die Gegenleistungen f�r Transaktionen mit den Verm�genswerten des Fonds innerhalb der �blichen Fristen zugehen; e) daf�r zu sorgen, dass die Ertr�ge des Fonds in �bereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement verwendet werden. November 2003, dass die Kommission legislative Vorschl�ge machen wird, die von Parlament und Rat noch vor den Europawahlen beschlossen werden k�nnen und damit einen Beitrag leisten, das Vertrauen der �ffentlichkeit wiederherzustellen; unterst�tzt in diesem Zusammenhang die Vorschl�ge des Kommissionspr�sidenten, den Kernaufgaben von OLAF gr��ere Priorit�t zu geben, die Zust�ndigkeit von OLAF f�r die internen Ermittlungen zu erhalten, den Informationsfluss zwischen OLAF und den Institutionen zu verbessern, die Verteidigungsrechte der von Untersuchungen Betroffenen besser zu wahren und die Rolle des �berwachungsausschusses zu st�rken; erwartet von der Kommission solche legislativen Vorschl�ge sp�testens auf seiner, Dezember-Tagung; fordert die Kommission auf, dabei die in dieser Entschlie�ung formulierten, Welcomes the announcement made by Romano Prodi, President of the Commission, on 18 November 2003 that the Commission will make legislative proposals that can still be adopted by Parliament and the Council before the European elections, thus contributing to restoring public confidence; supports in this connection the proposals made by the President of the Commission to accord greater priority to OLAF's core tasks, to maintain OLAF's competence in respect of internal investigations, to improve the flow of information between OLAF and the institutions, to do more to safeguard the rights of defence of persons under investigation and to enhance the role of the Supervisory Committee; expects the Commission to make such proposals at its meeting in December, the recommendations made in this resolution, Unsere Vision f�r die Zukunft ist: Die Nutzer. future compliance with applicable state laws. Von nun an werde ich deine Ratschl�ge immer befolgen. Vorstand und Aufsichtsrat empfehlen, dass alle Personen, die die Angebotsunterlage au�erhalb der Bundesrepublik Deutschland erhalten oder die das Angebot annehmen m�chten, aber den Wertpapiergesetzen einer anderen, Rechtsordnung als der der Bundesrepublik Deutschland unterliegen, sich �ber diese Gesetze, The Management Board and Supervisory Board recommend that all persons who receive the Offering Document outside the Federal Republic of Germany or who wish to accept the Offer but are subject to the, securities laws of a jurisdiction other than the Federal Republic of Germany, inform themselves of, Stellen Sie gegen�ber Dritten die Erwartungen des Unternehmens an deren Gesch�ftst�tigkeiten im Auftrag des Unternehmens klar, wie in jeder Vereinbarung bzw. [Scot.] Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer of contract and will automatically result in the revocation of this license, which contains the obligation to occasion the immediate destruction/deletion of all copies of the product. Wörterbuch der deutschen Sprache. Affiliated organisations and service associations: Affiliated organisations controlled by FXdirekt Bank and their subsidiaries, service associations, for example, our call center, provided that they are subject to either to our data protection declaration or comply to guidelin, 1) Persons with limited movement and orientation abilities may be transported on the chairlift under the following conditions: a) Transport of persons with limited movement and orientation abilities is possible only if accompanied by at least on person 18 years of age or older, b) This accompanying person(s) shall inform the chairlift operating personnel about such requested transport before boarding the chairlift a. Er befolgte die Anweisungen gewissenhaft. which should also cover personnel working for the Related Parties. achieved by the Member States and can therefore. Kein gutes Beispiel f�r die �bersetzung oben. It is undeniably easy to realise that in our daily experience there is a certain tension, nevertheless, one constantly perceives as. with the OECD directives for multinational companies including the recommendations. Lernen Sie die Übersetzung für 'befolgen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Übersetzer Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte a) Ensure that the sale, issue, redemption and cancellation of Units carried out on behalf of the Fund or by the Management Company are done in accordance with the law and with the Management Regulations b) Ensure that the value of the Units is calculated in accordance with the law and the Management, Regulations c) Carry out instructions from the, contrary to the law or the Management Regulations. to comply with befolgen to act on sth. From now on, I will always follow your advice. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Viele übersetzte Beispielsätze mit "beachten und befolgen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. the Board of directors has delegated executive management responsibility to the ceo. Unbefugtes Vervielf�ltigen der Software oder der, Dokumentation oder die Unterlassung, die obigen, Vertragsbruch dar und resultieren in einem. with statutory regulations and the proper management of the Share Deposit Account. obgleich wir von ihnen erwarten, das Unternehmen �ber s�mtliche Situationen zu informieren, die potentiell im Widerstreit mit ihren festgelegten Pflichten gegen�ber dem Unternehmen stehen k�nnten). und die ordnungsgem�sse F�hrung des Aktion�rsdepots erforderlich ist. etw. Stresses that unjustified barriers to legal immigration encourage trafficking in human beings, particularly in women; calls, therefore, on the Member States, the Commission and the Council to apply the European Parliament's, of the economies of the Euro-Mediterranean area, with full and due regard for the rights of immigrants deriving from the Charter of Fundamental Rights and Community policies and taking into account the EU presidency conclusions and guidelines agreed during the Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Foreign Affairs, held on 5 and 6 November 2001, with regard to management of the problem of illegal immigration and movements of migrants, a) sich zu vergewissern, dass bei Verk�ufen, Emissionen, R�cknahmen und Annullierungen von Anteilen, die f�r Rechnung des Fonds oder durch die Verwaltungsgesellschaft ausgef�hrt werden, die gesetzlichen Vorschriften und das Verwaltungsreglement eingehalten werden; b) daf�r zu sorgen, dass der Wert pro Anteil gem�� den Bestimmungen des Gesetzes und des Verwaltungsreglements berechnet, gegen das Gesetz oder das Verwaltungsreglement. ca (-k) A small, moderate, or token am…, Der Eintrag selbst ist korrekt, allerdings ist ein Schreibfehler in den angehängten Notiz…, Ich habe dem Singen meinen Vogel entnommen. Alle Mitarbeiter m�ssen die Regeln befolgen. Clarify for third parties the company's expectations regarding how they conduct business for the company, as identified in any agreement or contract; provide them with the, company's Code of Business Ethics with the, topics (certain conflicts of interest will. gibt es eine Passivfor…. [abide by, obey] etw. befolgen [Gesetz etc.] welches auch f�r das Personal der Gesch�ftspartner gilt. We are using the following form field to detect spammers. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Schritte befolgen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. d) Ensure that transactions on Fund assets are settled with it within the customary period e) Ensure that Fund income is allocated in accordance with the Management Regulations. Bei der Ausarbeitung einer Politik, die die gesamte Palette der im Rahmen des Vertrags �ber die Europ�ische Union verf�gbaren Instrumente, einschlie�lich etwaiger gemeinsamer Ma�nahmen, nutzt. Natürlich auch als App. Alle Interoute-Kunden sind verpflichtet, die. If, in case of a consignment on the condition freight payable at destination, the sender has mentioned in the consignment note that no delivery may be performed without payment of the freight, the costs due owing to other reasons relating to the carriage and further costs burdening the goods, the carrier, if no payment is made, must ask, the sender for further instructions which. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. on Biological Diversity, or apply the standard rules of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. Institutionen, die Achtung der Menschenrechte und die Vollendung der marktorientierten Wirtschaftsreformen; - F�rderung gutnachbarlicher Beziehungen zwischen der Ukraine und ihren Nachbarstaaten; - Zusammenarbeit mit der Ukraine in multilateralen Gremien zur F�rderung regionaler und internationaler Stabilit�t und zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten; - Unterst�tzung f�r die vollst�ndige Durchf�hrung von Abr�stungsvereinbarungen im nuklearen und im konventionellen Bereich; - Annahme international akzeptierter Normen nuklearer Sicherheit durch die Ukraine im Rahmen einer Gesamtenergiepolitik. werden, kann bestenfalls als naiv, angesichts der Schicksale von Menschen, die in Naturkatastrophen, Hungersn�te und Kriege geraten, Opfer von chronischen Krankheiten, Gewaltverbrechen oder des Terrors in totalit�ren Staaten werden, nur als zynisch bezeichnet werden. of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF); the recommendations and standards of the Basel Committee on Banking Supervision; the new provisions of the third EU Anti-Money Laundering Directive; and the Wolfsberg Anti-Money Laundering Principles, which were adopted by twelve international banks. (Dat/Akk) Ich habe das Singen meinem Vogel e…, Wie übersetzte man ....müssen verschiedene Gesetze befolgt werden? automatischen Widerruf dieser Lizenz, die die Verpflichtung beinhaltet, die sofortige Vernichtung s�mtlicher Kopien des Produkts zu veranlassen. Weisungen befolgen to follow a rule eine Regel befolgen to keep a rule eine Regel befolgen to obey an order einen Befehl befolgen law to obey the law das Gesetz befolgen law to observe the law das Gesetz befolgen to take a hint Obgleich einige davon sich im Detail von denen anderer L�nder unterscheiden m�gen, sind bestimmte Grundrechte doch auch hier Teil des Gesamtpakets: Freiz�gigkeit und freie Wohnortwahl, Anspruch auf diplomatischen Schutz und konsularische Unterst�tzung im Ausland, auf Schutz im Inland, auf Zugang zu Bildung und diversen, Sozialleistungen, aktives und passives Wahlrecht, sowie die Pflicht, die, While some of these may vary in some matters of detail from those of other countries, the essential rights, etc. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir befolgen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.

Icloud Sperre Umgehen Jailbreak, Auswandern Kanada Apotheker, Fahrschule Corona Braunschweig, Fahrschule Corona Braunschweig, 7b Estg Gesetzesbegründung, Ehegattenerbrecht Bei Gütertrennung, Schulschließung Corona Bw,